Moving and handing (安全转运) 1

ygsa112

Moving and handing (安全转运) 1

原创： Pamela 英护之窗  中国护理之声转载

      据统计英国每年由于背痛造成的损失约为123亿英镑，其中16亿英镑用于治疗和护理 （The Guardian, 2018）。在NHS中，工作人员由于背痛而导致的疾病缺勤率占了40% （The British Pain Society, 2018）。工作中的错误及不规范转运方法是导致背痛的主要原因之一。

  

Poor moving and handling practice canlead to:

不良的移动和搬运习惯可导致:

1. Back pain and musculoskeletaldisorders, which can lead to inability to work

背部疼痛和肌肉骨骼疾病，由此可导致无法工作

2. Moving and handling accidents –which can injure both the person being moved and the employee

移动和转运意外事故-可能会伤害到被移动的人和工作人员

3. Discomfort and a lack ofdignity for the person being moved

被转运者感觉不舒服及缺乏尊严

      为了保证工作人员的安全及健康问题， 英国政府颁布了许多相关的法律。其中1974年的《健康与工作安全等法案》 (Health and Safety atWork etc Act 1974) 要求工作单位必须给雇员营造安全的工作环境，及必要的工作设备；而工作人员必须严格遵守工作操作流程。转运是医疗环境中日常的工作任务之一。另外还有1992年的《手动操作规程》 (MHOR) (2002年修订) （Manual Handling Operations Regulations1992 (MHOR) (as amended 2002) ）；1999年《健康及安全工作管理规例》 (Management of Healthand Safety at Work Regulations 1999) 等等。为了更好的确保病人及工作人员的自身安全与健康，各个医疗单位及养老护理院每年都会安排相关的理论及操作培训课程；而工作人员必须按时参加工作单位所提供的安全转运培训课程。以下是医院及养老护理院常见的安全转运设备。

1. Hoist (安全转运机)

2. Standing Hoist (站立转运机)

3. Rota Stand (协助站立器)

4. Sliding Sheet (滑行单)

5. Banana Board (香蕉板)

下面这个视频是关于如何使用Hoist 来安全转运病人的。

https://www.youtube.com/watch?v=_s_PUax9Rjc

文献：

Health and Safety Executive (n.d) Movingand handling in health and social care [online]. Available from: http://www.hse.gov.uk/healthservices/moving-handling.htm.

The British Pain Society (2018) BritishPain Society Press release: Chronic pain costs the UK £billions but researchfunding is inadequate [online]. Available from:https://www.britishpainsociety.o ...ding-is-inadequate/ .

The Guardian (2018) Back pain: howto live with one of the world’s biggest health problems [online]. Availablefrom: https://www.theguardian.com/soci ...st-health-problems.

图片来源于网络